ДВОЙНО́Й, -а́я, -о́е. 1. Состоящий из двух однородных или подобных частей, предметов; имеющий однородные или подобные части. Двойные рамы. Двойное зеркало. Чемодан с двойным дном. Двойной подбородок (с толстой складкой кожи под ним).
Все значения слова «двойной»СПЛОШНО́Й, -а́я, -о́е. 1. Тянущийся без перерывов, промежутков или сплошь заполняющий собой какое-л. пространство.
Все значения слова «сплошной»Выяснилось, что это произошло в тот момент, когда означенное здание пересекало двойную сплошную.
Соответственно вполне разумные технические требования (типа наличия элементарных навыков вождения автомобиля, трезвости за рулём, исправности тормозов, нежелательности езды на красный свет и через «двойную сплошную») воспринимаются нами подчас как личное оскорбление.
Конечно, мне было известно, что улицу переходят на зелёный свет, но что такое разделительная полоса, двойная сплошная и знак «Движение без остановки запрещено» – я не знал.